CÁCH HỌC TỪ VỰNG TIẾNG NHẬT QUA PHIM ANIME

Ưu điểm và nhược điểm của việc sử dụng Anime để học tiếng Nhật

Đừng hy vọng học hết tiếng Nhật bằng cách chỉ xem anime! Ngữ pháp tiếng Nhật khá phức tạp và việc học cấu trúc câu không dễ dàng như các bạn nghĩ. Có những quy tắc phải tuân theo nhưng những quy tắc này lại khó nắm bắt chỉ bằng cách đọc phụ đề và nghe.

Nhưng!

Anime vẫn là một cách tuyệt vời để học tiếng Nhật. Bạn không thể học bảng chữ cái hiragana một cách chi tiết và thuần thục với anime. Nhưng bạn cần phải xem phim hoạt hình anime như là một phương pháp bổ trợ cho việc học tiếng Nhật. Anime có thể giúp bạn học những gì:

- Cụm từ và thuật ngữ phổ biến.

- Ngữ điệu và giọng nói của người Nhật.

- Cấu trúc câu cơ bản, thường được sử dụng.

- Một số thông tin văn hóa.

Cách học từ vựng tiếng Nhật qua phim anime

Nào, bây giờ hãy cùng tìm hiểu 3 cách học từ vựng tiếng Nhật qua phim anime

1. Học các cụm từ phổ biến

Bài học đơn giản nhất từ anime là những câu nói cơ bản nhất.

Chúng bao gồm ba nhóm chính:

- Câu ngắn hàng ngày. (Xin chào, Chào buổi sáng, Tạm biệt, Tên tôi là, Tôi yêu bạn…)

- Câu hỏi cơ bản. (Làm thế nào bạn, Khi nào, Ai vậy, ở đâu, Tình yêu là gì, Tên bạn là gì...)

- Câu trả lời đơn giản. (Có, Không, tôi không biết, Bây giờ là hai giờ, tôi cũng yêu bạn)

Bạn sẽ học được những kiến thức trên một cách nhanh chóng bởi vì chúng được sử dụng rất nhiều lần trong đời sống và anime. Tin hay không, chỉ cần xem anime trong một thời gian, bạn sẽ bắt đầu hiểu một số câu đơn giản mà không hề nhận ra.

Một số từ và cụm từ đầu tiên bạn sẽ gặp phải trong anime bao gồm:

- お は よ う ご ざ い ま す! - Chào buổi sáng!

- は い! - Vâng!

- Brother 兄 さ ん (お に い さ ん) - Anh trai, hay một thanh niên lớn tuổi

- 行 く ぞ! (い く ぞ) - Tôi đi đây!

- How 元 気 で す か - Bạn khỏe không?

- 大好 き で す! (だ い す き で す) - Tôi thích bạn

- 愛 し て る (あ い し て る) - Tôi yêu bạn (sâu sắc)

Tất nhiên, phần đáng nhớ nhất của việc học ngoại ngữ là những từ xấu. May mắn thay, trong phim anime không sử dụng những từ thô tục. Một vài ví dụ sau đây có thể coi là ổn:

- 馬鹿! (ば か) - Đồ ngốc

- テ メ エ (て め え) - Bạn (khốn) *

- 貴 様 (き さ ま) - Bạn (cặn bã) *

- お 前 (お ま え) - Bạn (thứ rác rưởi) *

* Tất cả những từ trên đều có nghĩa là "bạn"

Làm thế nào để bạn học được thêm các từ và thuật ngữ mới trong bảng chữ? Xem phim hoạt hình cùng với bút và giấy trên tay. Khi bạn nghe một cụm từ hoặc từ lặp đi lặp lại một vài lần, hãy viết nó vào giấy. Sau khi xem xong hãy nhìn lại những từ bạn ghi được.

Bây giờ bạn đã có danh sách từ vựng tiếng Nhật hay xuất hiện trong phim anime, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn khi luyện những bộ phim anime kế tiếp.

2. Nghe lời bài hát nhạc phim anime

Chắc hẳn nhiều bạn cũng đồng ý rằng một bộ phim anime hấp dẫn không thể thiếu những bài nhạc mở đầu và kết thúc hay. Thông thường khi xem phim chúng ta ấn tượng với bài nhạc phim thì ngay lập tức bạn sẽ lên mạng và download ngày bài hát đó về và nghe đi nghe lại nhiều lần. Hơn thế nữa, bạn cũng sẵn sàng dành thời gian ghi lại lời phụ đề của bài hát để hiểu ý nghĩa.

Nếu bạn ghi nhớ lời bài hát và đã đọc qua bản sub, nó tự nhiên sẽ đi vào trong tâm trí của bạn. Trong các bộ phim anime những bài hát đều rất hay và quan trọng hơn, người sáng tác thường sử dụng những từ vựng tiếng Nhật ở cấp độ trung bình hoặc cao cấp. Điều này giúp bạn nâng cao vốn từ vựng tiếng Nhật đáng kể.

Dưới đây là một ví dụ:

Hãy bắt đầu học từ vựng tiếng Nhật với bài hát mở đầu phim "Dragon Ball Super." Bài hát khá ngắn, hấp dẫn và có vẻ đơn giản.

Dưới đây là một số từ bạn có thể học từ bài hát đơn giản này:

- 挑 む (い ど む) - để thách thức

- 後悔 (こ う か い) - hối hận

-  限界 (げ ん か い) - giới hạn

Loại từ vựng này rất đơn giản và cũng khá dễ nắm bắt và học hỏi. Nên bạn đừng lo lắng khi học bằng phương pháp này nhé

3. Tra từ vựng mới theo từng phân đoạn

Mỗi một ngữ cảnh trong phim anime sẽ mang đến cho bạn nhiều từ vựng mới. Nếu mục đích chính của bạn khi xem anime là học từ vựng tiếng Nhật thì đừng ngần ngại dành nhiều thời gian ở từng phân cảnh nhỏ để tìm hiểu và ghi nhớ từ vựng mới. Hay bạn cũng có thể xem hết bộ phim 1 lượt sau đó quay lại từng cảnh nhỏ mà bạn muốn học từ vựng ở phân cảnh đó.

Khi bắt gặp từ mới, hãy bấm pause màn hình lại ngay. Bạn sẽ tìm thấy những từ mới ở phần phụ đề. Hãy đảm bảo là phần mềm từ điển tiếng Nhật luôn ở bên cạnh bạn để tra cứu khi cần thiết. Và đừng quên, ghi chép lại những từ vựng tiếng Nhật mới vào một cuốn sổ để khi cần bạn có thể tìm thấy chúng nhanh nhất. Nếu bạn chỉ có quan điểm xem từ mới cho biết thì không nên học theo cách này, chỉ phí thời gian thôi.

Chúc bạn thành công trong việc học tiếng Nhật!

Xem thêm nhiều bài chia sẻ và tìm việc tiếng Nhật tại viecoi.vn

Viecoi.vn: Tìm việc làm - Đăng tin tuyển dụng miễn phí