ViecOi Tìm việc làm & Đăng tin tuyển dụng Miễn phí - Google Play & App Store
Install ×
 Việc làm  /  Cẩm nang nghề nghiệp / Cẩm nang tìm việc / Cách phỏng vấn xin việc bằng tiếng Nhật

Cách phỏng vấn xin việc bằng tiếng Nhật

  • 11/08/2017
  • |
  • Lượt xem: 1086

Phỏng vấn tiếng nhật, Xin việc làm tiếng nhật, cách xin việc làm tiếng nhật

SỬ DỤNG TIẾNG NHẬT KHI PHỎNG VẤN – CÁC ỨNG VIÊN KHÔNG THỂ DÙNG “BỪA”

Bạn chuẩn bị bước vào vòng phỏng vấn bằng tiếng Nhật, bạn đang rất lo lắng khi cách giao tiếp bằng tiếng Nhật trong buổi phỏng vấn của bạn không được tốt. Yên tâm hãy nhớ kĩ 3 điều dưới đây và bạn sẽ lấy điểm nhà tuyển dụng người Nhật bởi cách sử dụng tiếng Nhật khi giao tiếp quá chuẩn của bạn.

Không chỉ riêng gì một buổi phỏng vấn với người Nhật, kể cả khi bạn bước vào buổi phỏng vấn với các nhà tuyển dụng trong nước, các ứng viên cũng không thể dùng cách giao tiếp hằng ngày để trao đổi, trả lời phỏng vấn với nhà tuyển dụng. Chính vì vậy, ngay khi bạn bước vào một buổi phỏng vấn, điều cần hơn hết đó là bạn cần sử dụng tiếng Nhật “đúng chuẩn”.

Nói về tính “đúng chuẩn” ở đây là chúng tôi đang nói về cách nói chuyện nhẹ nhàng, lịch sự và đồng nghĩa với nó là bạn không thể dùng cách nói chuyện giao tiếp hằng ngày với bạn bè hay xã giao bình thường để nói chuyện với nhà tuyển dụng. Vì vậy khi sử dụng tiếng Nhật phỏng vấn, các ứng viên nên nhớ:

1. Nói tiếng Nhật ở thể lịch sự:

Khi nói chuyện với lớn tuổi, chúng ta luôn đệm hai từ “dạ” “vâng” trong văn phong nói để thể hiện thái độ tôn trọng, còn nói chuyện với bạn bè chúng ta luôn nói chuyện theo văn phong thoải mái hơn cả.

Tiếng Nhật cũng vậy, cũng tồn tại 2 thể văn phong lịch sự và thông thường. Và khi bước vào buổi phỏng vấn với người Nhật, bạn nhất định phải dùng thể giao tiếp lịch sự, có nghĩa là kết thúc câu lúc nào cũng phải nói “masu”, kể cả ở các câu nhiều vế. Chúng ta cùng xem 2 ví dụ dưới đây nhé:

a) 長くアルバイトをしていたんで,経験があります.

b) 長くアルバイトをしていましたので,経験があります.

Ở 2 câu ví dụ ở trên, cùng một ngữ nghĩa nhưng câu (a) được dùng dưới dạng giao tiếp thông thường (không thích hợp cho giao tiếp trong buổi phỏng vấn; còn câu (b) lại được dùng ở văn phong lịch sự, được kết thúc bằng “masu” (đây là thể lịch sự dùng với người lớn tuổi, trong văn hóa công ty, phỏng vấn xin việc…). Trong buổi phỏng vấn với người Nhật, nhất định bạn phải dùng ở thể giao tiếp lịch sự này, nếu không muốn mất điểm với nhà tuyển dụng.

Phỏng vấn tiếng nhật, Xin việc làm tiếng nhật, cách xin việc làm tiếng nhật

2. Nói không với ngôn ngữ thân mật, suồng sã

Ngoài cách nói chuyện ở thể lịch sự với nhà tuyển dụng, điều thứ 2 mà các ứng viên phải nhớ đó là đừng nên dùng những từ ngữ của giới trẻ và kiểu nói chuyện vắn tắt, bởi ngay cả nhà tuyển dụng trong nước cũng không mong muốn bạn nói chuyện ngang hàng, kiểu nói chuyện bạn bè với họ, điều này sẽ khiến bạn bị nhận điểm trừ vì “bất lịch sự”.

1 số ví dụ trong việc nói tắt trong tiếng Nhật như: やはり (yahari) thànhやっぱり (yappari) hoặcやっぱ (yappa), てしまう (te shimau) thành ちゃう .v.v. Cho nên khi phỏng vấn bạn phải dùng やはり (yahari), てしまう (te shimau) thay vìやっぱ (yappa) hay ちゃう. 1 vài lời khuyên khác khi dùng từ như là: nói そうですか (Thế ạ?) thay vì “Naruhodo”, hoặc thay vì các ứng viên quen miệng nói câu どうもありがとう (Doumo arigatou) thì bạn phải thêm cả ございます(gozaimasu), (lishou) vào.

Thêm nữa, bạn nên dùng một số kính ngữ lịch sự, ví dụ như chúng ta có một số kính ngữ như: お話 (ohanashi – “câu chuyện”) thay vì話 (hanashi), お電話 (odenwa – “liên lạc điện thoại”) thay vì電話 (denwa), ご連絡 (gorenraku – “liên lạc”) thay vì 連絡 (renraku). Như vậy lấy ví dụ 1 câu như là “tôi sẽ liên lạc” thì bạn sẽ nói làご連絡をします (gorenraku shimasu), hoặc nếu bạn muốn lịch sự hơn nữa thì sẽ là ご連絡をいたします (gorenranku wo itashimasu).

Phỏng vấn tiếng nhật, Xin việc làm tiếng nhật, cách xin việc làm tiếng nhật

3. Nhất định phải dùng từ ngữ lịch sự, tôn kính và khiêm nhường

Điều cuối cùng trong một buổi phỏng vấn tiếng Nhật đó là khi nói về đối phương tốt nhất các ứng viên nên dùng từ ngữ tôn kính (sonkeigo), trong khi đó nếu nói về bản thân mình thì các ứng viên nên sử dụng những từ ngữ thật khiêm nhường (kenjougo). Chúng ta lấy ví dụ từ “làm” (する”, khi ở dạng tôn kính nó sẽ là “nasaru”, còn dạng khiêm tốn sẽ là “itasu”. Vậy khi áp dụng trong 1 câu chúng ta sẽ có:

a) “Anh đã liên lạc chưa?” sẽ là ご連絡をなさいましたか?go-renraku wo nasaimashitaka.

b) “Tôi đã liên lạc rồi” sẽ là ご連絡をいたしました go-renraku wo itashimashita.

Trong trường hợp này "go-renraku" là dạng lịch sự của "renraku", dùng trong cả hai trường hợp.
Các từ ngữ tôn kính và từ ngữ khiêm nhường là điều các ứng viên nên nhớ và không nên dùng nhầm lẫn. Chính vì vậy trước khi đi tuyển dụng bạn nên ôn tập một chút kiến thức về tiếng Nhật và cũng nên tìm hiểu cho mình một chút về cách giao tiếp bằng tiếng Nhật khi đi phỏng vấn. Hy vọng với những kiến thức của chúng tôi sẽ giúp các ứng viên có được kết quả phỏng vấn tốt nhất và giành được tấm vé bước vào môi trường làm việc với nhà tuyển dụng người Nhật.

Chia sẻ và đóng góp ý kiến cùng VIECOI.VN nhé!

Tìm hiểu CÁCH PHỎNG VẤN VỚI NHÀ TUYỂN DỤNG NGƯỜI NHẬT.

Đinh Triều Tiên

Từ khóa: Kỹ NăngKinh NghiệmPhỏng VấnCV Tiếng NhậtViệc Làm Nhật Bản

Người khác đã xem

1

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của ...

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của bạn có thể là một trong những phần khó khăn ...

2

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ ...

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ xa xưa và là chuẩn mực để đánh giá nhân ...

3

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con ...

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con đường phát triển sự nghiệp không? Sự thật là: Bạn ...

4

Những rủi ro trong sự nghiệp mà ...

Bạn làm việc rất tốt. Nhưng đừng ngủ quên trên ...

Những rủi ro trong sự nghiệp mà ...

Bạn làm việc rất tốt. Nhưng đừng ngủ quên trên chiến thắng. Để tiếp tục học hỏi, nâng cao kỹ ...

5

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát ...

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát hiện thôi. Thay vì bóp méo sự thật thì sao ...

6

Ghi nhớ lâu hơn chỉ với 1 ...

Đây là lời thú nhận của tôi: Tôi hay tự ...

Ghi nhớ lâu hơn chỉ với 1 ...

Đây là lời thú nhận của tôi: Tôi hay tự nói chuyện 1 mình. Trên thực tế, tôi tự nói ...

7

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 ...

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 nổi tiếng từ Nhật Bản. Hiện đã có mặt tại ...

8

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới ...

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới nào thì việc có cách giới thiệu bản thân ấn ...

9

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ năng làm việc nhóm là một yếu tố vô cùng ...

10

5 bước trong quy trình tuyển dụng ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng nhân sự. ì ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng nhân sự. ì vậy bộ phận nhân sự nói riêng và toàn công ...


Xem thống kê danh sách 
1

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của ...

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của bạn có thể là một trong những phần khó khăn ...

2

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát ...

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát hiện thôi. Thay vì bóp méo sự thật thì sao ...

3

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con ...

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con đường phát triển sự nghiệp không? Sự thật là: Bạn ...

4

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 ...

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 nổi tiếng từ Nhật Bản. Hiện đã có mặt tại ...

5

Ghi nhớ lâu hơn chỉ với 1 ...

Đây là lời thú nhận của tôi: Tôi hay tự ...

Ghi nhớ lâu hơn chỉ với 1 ...

Đây là lời thú nhận của tôi: Tôi hay tự nói chuyện 1 mình. Trên thực tế, tôi tự nói ...

6

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ ...

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ xa xưa và là chuẩn mực để đánh giá nhân ...

7

Những rủi ro trong sự nghiệp mà ...

Bạn làm việc rất tốt. Nhưng đừng ngủ quên trên ...

Những rủi ro trong sự nghiệp mà ...

Bạn làm việc rất tốt. Nhưng đừng ngủ quên trên chiến thắng. Để tiếp tục học hỏi, nâng cao kỹ ...

8

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và ...

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và cũng có nhiều tình huống khác nhau yêu cầu giáo ...

9

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ năng làm việc nhóm là một yếu tố vô cùng ...

10

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới ...

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới nào thì việc có cách giới thiệu bản thân ấn ...


Xem thống kê danh sách 
1

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của ...

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của bạn có thể là một trong những phần khó khăn ...

2

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 ...

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 nổi tiếng từ Nhật Bản. Hiện đã có mặt tại ...

3

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và ...

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và cũng có nhiều tình huống khác nhau yêu cầu giáo ...

4

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới ...

4 bước để giới thiệu bản thân ...

Để mở đầu bất kì một cuộc giao tiếp mới nào thì việc có cách giới thiệu bản thân ấn ...

5

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm ...

Vai trò của nhóm trưởng trong làm việc nhóm. Kỹ năng làm việc nhóm là một yếu tố vô cùng ...

6

Làm thế nào người rụt rè ít ...

Những người rất nhút nhát rụt rè thường chia sẻ ...

Làm thế nào người rụt rè ít ...

Những người rất nhút nhát rụt rè thường chia sẻ một số những nỗi sợ hãi rằng họ sợ nói ...

7

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ ...

Đạo đức nghề nghiệp quyết định sự ...

Đạo đức nghề nghiệp được con người nhìn nhận từ xa xưa và là chuẩn mực để đánh giá nhân ...

8

5 bước trong quy trình tuyển dụng ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng nhân sự. ì ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng ...

5 bước trong quy trình tuyển dụng nhân sự. ì vậy bộ phận nhân sự nói riêng và toàn công ...

9

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát ...

Những lời nói dối thường thấy trong ...

Nói dối trong CV ư? Bạn sẽ sớm bị phát hiện thôi. Thay vì bóp méo sự thật thì sao ...

10

7 Ý tưởng tổ chức sinh nhật ...

Với một kế hoạch nhỏ, ngày sinh nhật ở văn ...

7 Ý tưởng tổ chức sinh nhật ...

Với một kế hoạch nhỏ, ngày sinh nhật ở văn phòng có thể vừa là một sự khoe mẻ vừa ...


Xem thống kê danh sách 

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của ...

Cách nêu điểm mạnh và điểm yếu ...

Việc bàn luận về điểm mạnh và điểm yếu của bạn có thể là một trong những phần khó khăn ...

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 ...

Những điều bạn cần biết khi phỏng ...

FamilyMart là thương hiệu chuỗi Cửa hàng tiện lợi 24/24 nổi tiếng từ Nhật Bản. Hiện đã có mặt tại ...

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và ...

Kỹ năng ứng xử sư phạm dành ...

Thực tế giao tiếp sư phạm rất đa dạng và cũng có nhiều tình huống khác nhau yêu cầu giáo ...

Cách phỏng vấn của fpt shop không ...

Cách phỏng vấn của fpt shop không khó như bạn ...

Cách phỏng vấn của fpt shop không ...

Cách phỏng vấn của fpt shop không khó như bạn nghĩ. Từ lâu môi trường làm việc tại công ty ...

Cách khởi nghiệp với số vốn nhỏ...

Làm thế nào để khởi nghiệp với số vốn nhỏ ...

Cách khởi nghiệp với số vốn nhỏ...

Làm thế nào để khởi nghiệp với số vốn nhỏ và đặc biệt là khi bạn có ít kinh ...

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con ...

5 suy nghĩ tiêu cực chắc chắn ...

Có điều gì đó luôn níu chân bạn trên con đường phát triển sự nghiệp không? Sự thật là: Bạn ...

Làm thế nào người rụt rè ít ...

Những người rất nhút nhát rụt rè thường chia sẻ ...

Làm thế nào người rụt rè ít ...

Những người rất nhút nhát rụt rè thường chia sẻ một số những nỗi sợ hãi rằng họ sợ nói ...

Kỹ năng phục vụ khách hàng trong ...

Các bạn thân mến, bất cứ một ngành nghề nào ...

Kỹ năng phục vụ khách hàng trong ...

Các bạn thân mến, bất cứ một ngành nghề nào cũng cần phải có những kĩ năng nhất định để ...

Kỹ năng nghề nghiệp của giáo viên ...

Kỹ năng nghề nghiệp của giáo viên mầm non. Ngành ...

Kỹ năng nghề nghiệp của giáo viên ...

Kỹ năng nghề nghiệp của giáo viên mầm non. Ngành giáo viên mầm non hiện đang là ngành thu hút ...

Chia sẻ kinh nghiệm phỏng vấn tại ...

Hãy đọc bài viết của một bạn trẻ về quá ...

Chia sẻ kinh nghiệm phỏng vấn tại ...

Hãy đọc bài viết của một bạn trẻ về quá trình kinh nghiệm phỏng vấn tại viettel mà bạn đã ...


Xem thống kê danh sách